Я давно помітив асиметрію у, здавалося б, симетричній ситуації: коли україномовний українець не хоче переходити на російську – це називається «націоналізм», коли ж російськомовний українець не хоче переходити на українську – це називається «защита прав русскоязычного населения»
Юрій Макаров
Чесно кажучи я ніколи про це не задумувався... але воно й справді так... ...
А зараз виникає питання: коли загалом двомовний українець вільно спілкується обома мовами, - хіба це погано комусь робиться? - Коли в нього є можливість ВИБІРу, та свобода обирати на свій смак в залежності від обставин та оточення - це мені здається суттєвою перевагою у сучасному світі багатомовності...
Якщо ВІЛЬНО спілкується обома мовами, нікому погано не робиться. Чим більше мов знає, тим краще. На Закарпатті, наприклад, багато людей вільно володіють трьома мовами: українською, російською угорською.
Якщо ВІЛЬНО спілкується обома мовами, нікому погано не робиться. Чим більше мов знає, тим краще. На Закарпатті, наприклад, багато людей вільно володіють трьома мовами: українською, російською угорською.
Та там дехто навіть русінську не забув, та й словацьку пам'ятає... А у Чернівцях на Буковині багато хто володіє румунською - як Софія Ротару... та й в нас на Одещині є хто зна румуно-молдавську мову та й мову болгар розуміє - на Півдні області, - коло Дунаю... у Болграді, Рені, Ізмаїлі, Арцизі... До речі, - є хтось звідти в нас? ;-) А щодо угорської мови - це "крутенько"! Там же ж аж-но 16 падежів у ній, - дуже складна мова, далека від європейськіх мовних груп взагалі... Тож добре знати багато мов - інколи зручно порозумітися...
Місцезнаходження:: Одеса - Бугів (окупаційна назва Ільічьовск) Повідомлень: 194
"РУСІНСЬКА МОВА"???!! Такої не існує в природі!ТАК ЗВАНА "русінська мова" є вигадкою закарпатських сепаратистів. Це всього лише місцевий балак, що відрізняється від української, якимось-то кількома словами і штучно вигаданим іншим правописом. Ну от на Галичині кажуть, наприклад, "я був сказав", на Буковині кажуть "вперід", "насамперід" і тд. Так що ж, одразу вигадувати, що це є нова мова?..
Місцезнаходження:: м. Іллічівськ (Бугів) Одеської області Повідомлень: 809
Росія виступає агресором по відношенню до України (Інтерв'ю газеті "Столичні новини")
Народний депутат від "Нашої України - Народної самооборони", один з лідерів Народного руха України Ярослав Кендзьор відомий не тільки гучною свого часу сутичкою з Михайлом Бродським, але і безкомпромісною позицією в питаннях розвитку і впровадження у всі сфери суспільства української культури і мови, відстоювання ідеї свого, українського шляху становлення держави. З проблем мови і культури і почалася наша бесіда.
Чи є насильство?
- Як ви відноситеся до розмов про те, що зараз повсюдно проводиться насильницька українізація?
- Знаєте, це такий абсурд, над яким сміються всі мислячі люди. Ось скажіть мені, будь ласка, чи можна звинувачувати чехів, які після перебування в Австро-угорській імперії, внаслідок чого була практично повністю втрачена чеська мова, відродили його крок за кроком? Чи можна звинувачувати французьку, польську владу в тому, що вони піклуються про свою національну мову?
- Але адже там, погодьтеся, все ж таки більш мономовна ситуація. І у Франції, і в Польщі переважна більшість населення це французи і поляки. До того ж, мабуть, потрібно враховувати різне історичне минуле, яке відрізняє їх від України.
- Вибачте, але давайте подивимося, скільки людей зі всього світу живе в тій же Франції - з Азії, з Африки, зі всіх континентів. Але там є цілісна державна політика. І Україна повинна дотримуватися своєї політики. Є держава Україна. Це факт. Держава має свою Конституцію, в десятій статті якої записана державність української мови. Все. Крапка. Сьогодні в нашій державі потрібно рятувати українську мову і українську культуру. Ми недавно зустрічалися з представниками ОБСЄ, і коли я їм говорив про геноцид української культури і української мови, яка здійснювалася останніми роками радянській владі і не був зупинений і в період незалежності української держави, для них це було дійсне великим відкриттям.
- Проте багато російських політиків, зокрема депутати Держдуми Росії, постійно піднімають питання про насильницьку українізацію росіян і руськомовних в Україні. Як би ви могли це прокоментувати?
- Що тут можна сказати? Я ось думаю, чому би депутатам Верховної Ради не звернутися до своїх колег в Держдумі і не запитати: які підстави вони мають для такої постановки питання? Щоб ми разом могли проаналізувати ситуацію: що мають росіяни в Україні і що мають українці в Росії? Чому ми не захищаємо українців, які живуть в Росії, так, як захищають українських громадян, що говорять по-російськи, депутати Держдуми? Адже там живуть десять мільйонів українців, які мають для збереження і розвитку своєї мови, своєї культури фактично нуль. А натомість деякі народні депутати, які у Верховній Раді представляють фактично інтереси Росії, синхронно з російськими депутатами ставлять провокаційні питання про нібито насильницькій українізації, утиску російськомовних громадян України. І вони нам розповідають, на якій мові нам говорити, як розглядати нашу історію. Я задаюся питанням: якщо нам Москва указує, як оцінювати історичну роль Мазепи, Петлюри, Бандери, тому що у нас загальна історія, хіба сьогоднішній Рим диктує тим же іспанцям, які колись входили в Римську імперію, як їм розглядати свою історію і на якій мові учити своїх дітей. Або з Відня указують чехам, угорцям або словакам, у яких була загальна історія в рамках Австро-угорської імперії, на якій мові їм говорити. Далі. Хіба Англія вивчає сьогодні Індію, яка була її колонією?..
Читаймо далі на сайті : http://www.nuns.com.ua/news/2860/
- Коли в нього є можливість ВИБІРу, та свобода обирати на свій смак в залежності від обставин та оточення - це мені здається суттєвою перевагою у сучасному світі багатомовності...
OdessaBalt, не про вибір мова! Так вже склалося історично що в Україні більшість людей двомовні, і це добре, тут навіть сперечатися неварто! Але наприклад: я для себе обрав Українську, а якийсь громадянин російську, зустрілися ми з цим громадянином. Ти до ньго Українською, а він "гавари па русски" або "пачиму ті гавариш па Украински". Ти йому це мій вибір а він (в більшості випадків) "Бандеравец вали в сваю запаненщину, уезжай к себе в село".....
Портал Українців Одещини Увага! При копіюванні матеріалів, посилання на Портал обов`язкове. Адміністрація порталу може не розділяти думку авторів і не несе відповідальності за авторські матеріали.