Впродовж багатьох років в стрічках коментарів і на форумах тисяч сайтів не стихають суперечки про те, як правильно писати і говорити: "на Україні" чи "в Україні"?
Насправді відповідь на це спірне питання дуже проста і легко доводиться.
Порівняєте:
на території України
в державі Україна
Оскільки ніхто не вживає словосполучення "на державі" або "на країні", то немає ніяких причин вживати і словосполучення на Україні. Таким чином, завжди коли йдеться про державу Україна, треба писати і говорити в Україні.
Те, що в російських словниках до цих пір залишається нормою словосполучення "на Україні" тільки доводить нешанобливе відношення російської влади до незалежності України, які до цих пір вважають Україну не державою, а територією.
До речі, проблема існує і в англійській мові - деякі автори застосовують артикль the перед словом Ukraine, що також у виразі робить Україну територією, а не державою.
Що ж, тоді можна повноправно назвати Т.Г.Шевченка москалем, бо він писав не інакше, як "на Україні", "на Україну". Та хиба тільки одного Шевченка? Ви можете згадати хоч одну народну пісню, де співалося б про те, як "козак повертається В Україну", чи про його родину, що залишилася "В Україні"? То виходить, що москалями вже є й козаки й взагалі весь народ за винятком деяких діячив від політики. До речи, хотілося б дізнатися також вашого ставлення до Куби, як варто писати "На Кубі", чи "В Кубі"?
У віршах Шевченка зустрічаються обидва варіанти - і "на Україні", и "в Україні": приклад другого, "В Україну ідіть, діти! В нашу Україну".. Тим більш коли Україна була частиною Російської імперії, "Україна" не мала чітких кордоні..... аналогічно Кавказу зараз тому ми говоримо "на Кавказі". Проте відносно понять, які виражають адміністративне ділення треба говорити "в". Оскільки тепер та або інша область, республіка або держава має чіткі межі і відособлення від решти світу.
Що до Куби тут все просто.. "на острові "свободи"" (що зустрічається частіше за все) і "в державі".... наші сусіди також до держави Куба вживають "в", от сайт наприклад посольства Росії В Кубі http://www.cuba.mid.ru/
Досить логічно. Але стосовно Куби - В Кубі - це здається занадто штучною формулою (слухаючи, не зрозумієшь відразу що і в якому саме кубі). Що Куба є островом, це нічого не свідчить, бо Крим є півостровом - не дуже помітна різниця. Ми говоримо "на землю" і "у землю", "на землі" і "у землі". Якщо Україна є землею, то "На Україні" - це на землі, "В Україні" - в землі. "В Україну ідіть, діти" - це особлива формула, яка, на мою думку, характерізує ставлення автора до батьківщини - він, начебто, хотів і сам прийти й упасти на рідну землю, з"єднатися з нею, увійти до неї. Тому й пише тут "в Україну, в нашу Україну". Щодо кордонів, то саме Росія й не мала їх ще більше. Але "в Росії" може означати "в імперії". Тому й моє питання: Україна теж хоче зробитися імперією? Якщо історично склалося "на Україні", образити це може тільки не здоровий мозок, постраждалий від безмірної політики. Якщо дехто каже, що тільки формула "в Україні" порівнює країну з іншими країнами, то я б хотів спитати - чи справді? Отака суперечка свідчить лише про комплекс неповноцінності, який заволодів думками новаторів від мовознавства. Ми кажемо "на Кубані". Як хочете, але скажіть "у Кубані" - це буде розумітися "у річці". Жити у річці? Ні, дякуємо.
Оскільки ніхто не вживає словосполучення "на державі" або "на країні", то немає ніяких причин вживати і словосполучення на Україні. Таким чином, завжди коли йдеться про державу Україна, треба писати і говорити в Україні.
-----скоро всі будуть писати на фені--- ---й потреба в диСкусСіяХх відпаде сама собою-- --- -щось на сайті якісь глюки й дописи кудись зникають---скоро всі будуть писати на фєні----й вивчати великого українського поета Чєхова--а "великий " російський міністр азаров на АбЩепАняТном буде пояснювати що капуста буде дешевою --й зовсім буде не важливим де ті Хельсінкі чи той Стокгольм находяться---Опыт тюремного заключения делает человека более ответственным. Об этом заявил кандидат в президенты, лидер Партии регионов Виктор Янукович в эфире ТРК «Украина»=====ось такі будуть
Оскільки ніхто не вживає словосполучення "на державі" або "на країні", то немає ніяких причин вживати і словосполучення на Україні. Таким чином, завжди коли йдеться про державу Україна, треба писати і говорити в Україні.
Згоден. Пишуть "на Україні" тільки неуки.
----а кого це хвилює---???? головний проФфеСсор лізе на трон й шансів має багато,тому скоро НЕУКИ й ЯК ЗЕК з ходкою будуть на вагу золота---
головний проФфеСсор лізе на трон й шансів має багато,тому скоро НЕУКИ й ЯК ЗЕК з ходкою будуть на вагу золота---
Тільки давайте без політики, просто в цій темі конструктивна дискусія з прикладами і так далі.....
-----цікаво чому на форумі зникають дописи???--- вчора написав --а сьогодні не побачив ???---
дописи є.. просто щось з хостером напевно.. виводяться кешоавні сторінки... просто кілька разів підряд оновіть сторінку і все буде нормально! ви написали доволі багато дубльованих повідомлень, я їх видалив сьогодні....
Портал Українців Одещини Увага! При копіюванні матеріалів, посилання на Портал обов`язкове. Адміністрація порталу може не розділяти думку авторів і не несе відповідальності за авторські матеріали.