Обираєте російську версію, будь-яку статтю до вподоби і порівнююте з українською версією. Якщо бачите, що українська гірша - наповнюйте...
Поради: Не треба перекладати відразу весь текст - достатньо одного -двох - трьох абзаців.
Повідомляйте в цій гілці про вашу виконану роботу - інші перевірять.
Якщо ви не маєте досвіду роботи з вікі: 1) Реєструватися в вікі не обов'язково для редагувань текстів 2) Найпростіший алгоритм - перейти в режим редагування російськомовнийої статті - і взяти російський текст разом з тегами. Перекласти і просто вставити в українську версію. З часом сенс тегів стане зрозумілим. 3) Просто вставляйте шматок тексту в потрібному місці - за наявності відповідного тегу(початку нового піжрозділу) система сама поновить список підрозділів та їх нумерацію.
4) Зміни відносно попередньої редації легко проглядати на вкладці Історія
Поширюйте інфу про цю акцію регіональними сайтами і таким чином станете координатором місцевих волонтерів української версії вікіпедії. Разом з тим розкрутите свій сайт.
Портал Українців Одещини Увага! При копіюванні матеріалів, посилання на Портал обов`язкове. Адміністрація порталу може не розділяти думку авторів і не несе відповідальності за авторські матеріали.